Okurların sorduğu sorularQuestions readers ask

Çünkü kimi sessiz bilgelikler aceleye getirilince yaşamıyor. Bahçemin — ve beni ona götüren hayatın — bana öğretmeye çalıştığı şeyi fark edecek kadar yavaşlamak ve bu durgunluğu başkalarına sunmak istedim.Because some kinds of quiet wisdom don't survive being rushed. I wanted to slow down enough to notice what my garden — and the life that led me to it — had been trying to teach me, and to offer that stillness to others.

Çoğunlukla mevsimlerden. İstanbul'dan ve Kanada'dan, gitme şansı bulduğum kırktan fazla ülkeden ve her şeyden çok, küçük ve sıradan anlara dikkat etmekten. İlham genelde yalnızca sabırla verilen dikkattir.From the seasons, mostly. From Istanbul and from Canada, from the more than forty countries I've been lucky enough to visit, and above all from paying attention to small, ordinary moments. Inspiration is usually just attention, given patiently.

Hafızanın gerçek olduğu ölçüde gerçek. Bahçeler, mevsimler ve duygular gerçek. Kimi ayrıntılar hikâyenin hatırına biçimlendirildi ama hiçbiri aldatmak için uydurulmadı — hepsi dürüst bir şeyin hizmetinde.They're true the way memory is true. The gardens, the seasons, and the feelings are real. Some details are shaped for the sake of the story, but nothing is invented to deceive — it's all in service of something honest.

Bahçemin Sessiz Bilgeliği, bir bahçenin dinlemeye istekliysek konuşmadan öğrettiği fikrini taşır. Kitabın kalbi de budur.Bahçemin Sessiz Bilgeliği means "The Gentle Wisdom of My Garden." It reflects the heart of the book: that a garden teaches without speaking, if we're willing to listen.

Evet — yenisi büyüyor. Bahçedeki her şey gibi, hazır olduğunda gelecek. İlk haberi almanın en iyi yolu bültene katılmak.Yes — more is growing. Like everything in the garden, it will arrive when it's ready. The best way to hear about it first is to join the newsletter.

Sıcacık, evet. Okumaları, bahçe sohbetlerini ve atölyeleri çok severim. Lütfen iletişim sayfasından ulaşın; ayrıntılar için basın kitine bakın.Warmly, yes. I love readings, garden talks, and workshops. Please reach out through the contact page, and see the media kit for details.

İlk baskı Türkçe. Çeviriler ve gelecek baskılar hakkında haberler için en iyi yer bülten.The first edition is in Turkish. For news about translations and future editions, the newsletter is the best place to stay informed.